Peace and Justice for Colombia

Dear friends and supporters of Peace and Justice for Colombia, PJFC in Australia and the world,

Due to the implications of the attempts to criminalize international solidarity we forward this public denunciation issued by the Permanent Campaign in Solidarity with the Colombian political detainees.

We are concerned about the information received that the Australian Federal Police, appear to have breached the rights of Colombian trade unionist and human rights campaigner Liliany Obando unjustly held at the “El Buen Pastor” women’s prison in Bogota, Colombia.

Yours in solidarity,
Peace & Justice for Colombia, PJFC

“Beyond the Walls”

Permanent Campaign in Solidarity with Political Detainees

Public Denunciation

Australian Federal Police Agent Attempted to Interrogate Political Prisoner of Conscience, Liliany Obando Villota,
Without a Judicial Order

Liliany Patricia Obando Villota, sociologist of the National University of Colombia, human rights defender and a union leader affiliated to the National Unitarian Agricultural Workers Federation (FENSUAGRO[1]), currently a political prisoner of conscience, detained on the 8th of August 2008, as a result of judicial persecution from the government of Colombia against the political opposition of our country. Liliany was detained and placed in detention in “Patio 6 El Buen Pastor” Women’s prison in Bogota, where she is awaiting trial.

Facts to Denounce:

1. On the 2nd of September 2009, at approximately 7:45am, personnel from the INPEC informed Liliany that she had an interview with personnel from the office of social work. With that excuse she was taken to an office where surprisingly another employee from the department made it “clear” that the interview was really with personnel from the National Office of the General Prosecutor; there were two men, one of whom appeared to be a foreigner, and a woman.
2. When Liliany asked them to identify themselves, one of the men said his name was JUAN CARLOS CORTÉS and he introduced the other people as members of the Australian Embassy, this raised suspicion for the prisoner as Australia does not have an embassy in Colombia and the procedure used to take her to an interview of that nature was irregular and illegal, therefore she asked them to identify themselves fully and show her the judicial order or authorization to carry out the interview.
3. The visitors did not have a judicial order, and evasively the agent JUAN CARLOS CORTES proceeded to identify himself as a member of the DIJIN of Colombia[2], and the foreigner identified himself as DAVID NELSON of the Australian Federal Police and his interpreter (the woman) did not identify herself. They continued to express their intention to obtain precise details about the identities of people and organizations that Liliany met during her trips to Australia in 2005 and 2007, trying to convince her to ignore the lack of judicial order and to agree to respond to the interrogation.
4. Liliany again refused to respond to the interrogation or any questions without a judicial order or the presence of her lawyer and without her expressed agreement. The agent JUAN CARLOS CORTES in a last attempt to persuade her claimed that her lawyer was outside but in doing so named a legal professional different to her defence lawyer. Liliany made clear that this was a deception and an extension of political persecution to Australian citizens and organizations. However these attempts failed because the political prisoner maintained her decision not to allow the interview and not to respond to an interrogation that was illegal.

This situation generates great concern above all if it is taken into consideration that all foreign authorities must comply with the protocols for undertaking judicial procedures in Colombia. It was evident that with the help of Colombian personnel that the Australian Police agent DAVID NELSON not only violated fundamental and universal rights of defence and due process of the political prisoner of conscience LILIANY OBANDO VILLOTA, but violated also the sovereignty and judicial independence of our country.

With the above explanation the political prisoner of conscience LILIANY OBANDO VILLOTA, presented a formal denouncement before the National Prosecutor general and a complaint to the office of the Attorney to begin penal and disciplinary investigations and to impose sanctions on JUAN CARLOS CORTÉS (Colombian Police), DAVID NELSON (Australian Police) for the crime of abusing their authority in an arbitrary way[3], harassment and violation of the constitutional guarantees to due process and for exercising powers beyond their limitations[4] and ignoring international treaties that form part of the constitution.

We have released the photo of the Australian Federal Police Agent David Nelson who attempted to arbitrarily and illegally interrogate the political prisoner of conscience Liliany Patricia Obando Villota with the aim of extending the political persecution against Colombian opposition to Australian citizens:

DAVID NELSON
AGENT OF THE AUSTRALIAN FEDERAL POLICE

We appeal to the national and international community, to support the denunciation presented by Liliany Patricia Obando Villota and send letters of support and demand to the following authorities of the Colombian State:

President of the Republic
ÁLVARO URIBE VÉLEZ. PALACIO DE NARIÑO
Carrera 8 No.7-2, Bogotá. Colombia
Fax: +57 1 337 5890 / 342 0592. Email: auribe@presidencia.gov.co

Presidential Program of Human Rights and International Humanitarian Law
Director: Carlos Franco.
Email: cefranco@presidencia.gov.co

Advisor Fernando Ibarra.
Tel.: +57.1.336.03.11, FAX: +57.1.337.46.67
Email: fibarra@presidencia.gov.co

Attorney General of the Nation
GUILLERMO MENDOZA DIAGO
Diagonal 22B (Av. Luis Carlos Galán No. 52-01) Bloque C, Piso 4, Bogotá, Colombia. Fax: + 57 1 570 2000 (extensión 2017).
Email: denuncias@fiscalia.gov.co y contacto@fiscalia.gov.co

Prosecutor General of the Nation
ALEJANDRO ORDÓÑEZ MALDONADO
Carrera 5 #. 15-80, Bogotá.
Fax: +57.1.342.97.23; +571.284.79.49. Fax: +57.1.342.97.23;
Email: cap@procuraduria.gov.co y quejas@procuraduria.gov.co; webmaster@procuraduria.gov.co

National People’s Defender/Ombudsman
VOLMAR ANTONIO PÉREZ ORTIZ
Calle 55 # 10-32, Bogotá
Fax: + 57.1.640.04.91
Email: secretaria_privada@hotmail.com; agenda@agenda.gov.co

Social Struggle is not a crime… it is a step towards freedom…

Freedom to all Political Prisoners!!!

Bogotá, D.C. 4th September 2009
camperpp@gmail.com

TRASPASA LOS MUROS

CAMPAÑA PERMANENTE DE SOLIDARIDAD

CON LAS DETENIDAS Y LOS DETENIDOS POLÍTICOS

DENUNCIA PÚBLICA
AGENTE DE POLICÍA AUSTRALIANO INTENTÓ INTERROGAR SIN ORDEN JUDICIAL A LA PRISIONERA POLÍTICA DE CONCIENCIA LILIANY OBADO VILLOTA

LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA, socióloga de la Universidad Nacional de Colombia, Defensora de Derechos Humanos y Dirigente Sindical afiliada a FEDERACIÓN NACIONAL SINDICAL UNITARIA AGROPECUARIA (FENSUAGRO[1]), actualmente Prisionera Política de Conciencia, fue detenida el 8 de agosto de 2008, como consecuencia de la persecución judicial que el Gobierno de Colombia adelanta contra los opositores políticos de nuestro país, siendo inmediatamente recluida en el Patio 6 de la Cárcel de Mujeres El Buen Pastor de Bogotá, donde se encuentra en espera de juicio.

HECHOS A DENUNCIAR

1. El 2 septiembre de 2009, aproximadamente a las 7:45 a.m., personal del INPEC le informó a LILIANY que tenía una entrevista con funcionarios de la oficina de trabajo social, por tal motivo la condujo a ese sitio, donde sorpresivamente una funcionaria de dicha dependencia le “aclaró” que la entrevista era realmente con funcionarios de la Fiscalia General de la Nación, hallándose en el lugar dos hombres -uno de ellos con apariencia extranjera- y una mujer.
2. Cuando LILIANY les solicitó que se identificaran, uno de los hombres dijo llamarse JUAN CARLOS CORTÉS y presentó a las otras dos personas como miembros de la embajada Australiana, situación generó desconfianza a la prisionera, toda vez que el país de Australia no tiene embajada en Colombia y el procedimiento para sustraerla a una entrevista de ese carácter fue irregular e ilegal, por tanto solicitó que se identificaran plenamente y exhibieran la orden judicial o autorización de dicha entrevista.
3. Los visitantes no portaban orden judicial, y evasivamente el funcionario JUAN CARLOS CORTES procedió a identificarse como miembro de la DIJIN de Colombia[2], el sujeto extranjero se identificó como DAVID NELSON agente de la Policía Federal de Australia y su interprete (la mujer) no se identificó; acto seguido, manifestaron la intención de obtener datos precisos sobre las identidades de las personas y organizaciones con las que LILIANY se reunió durante sus viajes a Australia realizados en los años 2005 y 2007, intentado convencer a la prisionera política para que obviara la inexistencia de orden judicial y accediera a responder el interrogatorio.
4. LILIANY nuevamente se negó a recibir dicha entrevista o responder cualquier interrogatorio sin orden judicial, sin presencia de su abogado y sin su autorización expresa, por lo que el funcionario JUAN CARLOS CORTES en un último intento de persuasión, le afirmó que afuera se encontraba su abogado, señalando como tal a un profesional del derecho diferente al real abogado defensor de la prisionera, ante esto LILIANY notó que se trataba de un engaño y extensión de la persecución política a ciudadanos y organizaciones australianas. Sin embargo, el intento fue fallido por que la prisionera política mantuvo su desición de no ofrecer dicha entrevista y tampoco responder interrogatorios que además revisten de ilegalidad.

Esta situación genera gran preocupación, sobre todo si se tiene en cuenta toda autoridad extranjera debe cumplir un protocolo para poder realizar diligencias de tipo judicial en Colombia, quedando en evidencia que con ayuda de funcionarios colombianos el agente de policía australiano DAVID NELSON no sólo violó los derechos fundamentales y universales de defensa y debido proceso que le asisten a la prisionera política de conciencia LILIANY OBANDO VILLOTA, sino que también que arrasó la soberanía y la independía judicial de nuestro país.

Por lo anteriormente expuesto, la prisionera política de conciencia LILIANY OBANDO VILLOTA, presentó DENUNCIA formal ante la Fiscalia General de la Nación y QUEJA ante la procuraduría General de la Nación, para que se iniciaran las respectivas investigaciones penales y disciplinarias y se sancionara a los funcionarios JUAN CARLOS CORTÉS (Policía Colombiano), DAVID NELSON (Policía Australiano) por el delito de abuso de autoridad por acto arbitrario[3], hostigamiento y violación a la garantía constitucional al Debido Proceso, y por extralimitación en el ejercicio de funciones[4] y omisión de los tratados internacional recogidos en el bloque de constitucionalidad.

A continuación divulgamos la fotografía del agente federal de policía australiano DAVID NELSON que intentó someter a la prisionera política de conciencia LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA a un interrogatorio arbitrario e ilegal con el fin de extender la persecución política contra opositores Colombianos a ciudadanos australianos:

DAVID NELSON

AGENTE FEDERAL DE POLICIA AUSTRALIANA

Apelamos a la solidaridad de la COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL, para que apoyen la denuncia presentada por LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA y envíen sus comunicaciones de apoyo y exigencias a las siguientes autoridades del Estado Colombiano:

Presidente de la República
ÁLVARO URIBE VÉLEZ. PALACIO DE NARIÑO
Carrera 8 No.7-2, Bogotá. Colombia
Fax: +57 1 337 5890 / 342 0592. E-mail: auribe@presidencia.gov.co

Programa Presidencial de DDHH y DIH
Director Carlos Franco.
E-mail: cefranco@presidencia.gov.co

Asesor Fernando Ibarra.
Tel.: +57.1.336.03.11, FAX: +57.1.337.46.67
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co

Fiscal General de la Nación
GUILLERMO MENDOZA DIAGO
Diagonal 22B (Av. Luis Carlos Galán No. 52-01) Bloque C, Piso 4, Bogotá, Colombia. Fax: + 57 1 570 2000 (extensión 2017).
E-mail: denuncias@fiscalia.gov.co y contacto@fiscalia.gov.co

Procurador General de la Nación
ALEJANDRO ORDÓÑEZ MALDONADO
Carrera 5 #. 15-80, Bogotá.
Fax: +57.1.342.97.23; +571.284.79.49. Fax: +57.1.342.97.23;
E-mail: cap@procuraduria.gov.co, quejas@procuraduria.gov.co; y webmaster@procuraduria.gov.co

Defensor Nacional del Pueblo
VOLMAR ANTONIO PÉREZ ORTIZ
Calle 55 # 10-32, Bogotá
Fax: + 57.1.640.04.91
E-mail: secretaria_privada@hotmail.com; agenda@agenda.gov.co

LA LUCHA SOCIAL NO ES UN DELITO… ES UN PASO HACIA LA LIBERTAD…
¡¡¡PRES@S POLITÍC@S A LA CALLE!!!

Bogotá, D.C. Septiembre 4 de 2009
camperpp@gmail.com

[4] Los artículos 23 y 34 de la ley 734 de 2002.

written by admin