|
Apr
29
|
(mensaje en español y francés)
http//www.apoyoapiedadcordoba.net
Enviar adhesiones a: firma@apoyoapiedadcordoba.com o europa@f-hijosdelmaiz.org.
La Procuradoría General de la Nación de Colombia, arremetió el pasado día 13 de abril contra la senadora Piedad Córdoba, con unas acusaciones absurdas y sin fundamentos, mientras ésta se encontraba fuera de su país, en Europa realizando la Gira Europea por la Paz en Colombia y al Acuerdo Humanitario (EUROPAZ2010), en busca de apoyos para promover la paz en su país y una salida no militar al conflicto armado; todo ello muy pocas semanas después de haber liderado como mediadora la liberación de nuevos uniformados en poder de las FARC.
El gobierno de Uribe, por medio de su fiscalía, echa mano nuevamente de la inagotable computadora de Raúl Reyes, para extraer supuestas pruebas de vínculos de la senadora Córdoba con las FARC, que nada tienen que ver con la gestión humanitaria que ha estado realizando para la liberación de los retenidos. Mismo sistema que empleó en una caza de brujas contra todo movimiento, organización o particular que simplemente se opusiera a su camino guerrerista.
La defensa de los Derechos Humanos en Colombia, la búsqueda de una Paz justa, y la oposición al gobierno de Uribe, se convierten así, con la complicidad del órgano de inteligencia administrativo, el DAS, en un ejercicio de alto riesgo para quienes con tanto valor, las ponen en práctica, y hace de ello su quehacer y sentir diario.
Animamos a organizaciones y amigos/as de Colombia, a firmar o adherirse al presente comunicado, que tiene como pretensión obtener un número mínimo de 500 firmas, para ser entregado a las instituciones colombianas, así como a la prensa internacional.
* * * * * * *
COMUNICADO EN DEFENSA DE PIEDAD CÓRDOBA.
Ante las injustas y falsas acusaciones de la Procuraduría General de la Nación de Colombia, contra la defensora de la paz, los Derechos Humanos, el Acuerdo Humanitario, y una salida no militar al conflicto colombiano.
Los/as abajo firmantes, rechazamos las acusaciones formuladas por la Procuraduría General de Colombia contra la senadora PIEDAD CÓRDOBA RUIZ el día 13 de abril de 2010, según las cuales la senadora habría incurrido en apología y tendría vínculos con la organización de las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), más allá de lo razonable y lo necesario en las gestiones realizadas en la mediación con este grupo armado para la liberación de varios militares retenidos.
Estas acusaciones, que tienen la finalidad de inmovilizar o entorpecer la acción de las organizaciones de activistas por la paz en Colombia, como la que representa la senadora Piedad Córdoba, se enmarcan en un plan previamente diseñado por el DAS (Departamento Administrativo de Seguridad) de Colombia, que incluye todo tipo de presión, extorsión y amenazas a todo lo que representa la oposición al Gobierno y su política guerrerista. En este sentido, no existe duda alguna de la relación entre esta acusación contra Piedad Córdoba y el escándalo de las llamadas “chuzadas” del DAS a magistrados, periodistas y políticos de la oposición colombiana.
Por otra parte, se trata de unas acusaciones infundadas y absurdas, toda vez que la Procuraduría obtiene las pruebas en informaciones contenidas en las supuestas computadoras que el Gobierno colombiano dice que recuperó, tras el bombardeo ilegal que ejecutó contra Ecuador el pasado 1 de marzo de 2008, bajo la excusa de desmantelar un campamento temporal de las FARC. El acceso a los datos de dichas computadoras, no se ajustó a los principios reconocidos internacionalmente para el tratamiento de pruebas electrónicas por parte de los organismos encargados de la aplicación de la ley, según informes oficiales de la propia INTERPOL. Es decir, en el tratamiento de las computadoras y los discos duros, se rompió la cadena de custodia de la información contenida.
Este mismo recurso fue empleado por el Gobierno de Uribe para perseguir y reprimir a muchos opositores de su gobierno, como Jorge Robledo, Gloria Inés Ramírez y el concejal Jaime Caycedo (los tres del partido Polo Democrático).
La senadora Piedad Córdoba acaba de finalizar la primera parte de la Gira Europea por la Paz en Colombia y el Acuerdo Humanitario, EUROPAZ2010, que tiene un enorme respaldo social internacional, viendo ampliamente cumplidas sus expectativas en la búsqueda y obtención de apoyos para la causa de la Paz para Colombia. En este sentido, cualquier acusación contra Piedad Córdoba, por dura y absurda que parezca, no conseguirá que la senadora desista en la causa justa de la lucha por paz, ni reducirá un ápice el apoyo que ella tiene entre los centenares de organizaciones sociales de todos los pueblos de Europa, sino más bien al contrario, contribuirá a ir en aumento.
Apoyamos decididamente la lucha de esta senadora y su organización, Colombianas y Colombianos por la Paz, en la defensa de la Paz, el Acuerdo Humanitario y la salida no militar del conflicto armado que vive Colombia.
En aras de la paz y de la justicia para el pueblo colombiano, rechazamos y solicitamos enérgicamente que se retiren, de manera inmediata, las acusaciones injustamente formuladas por la Procuraduría de Colombia en contra de la Senadora Piedad Córdoba.
Con Piedad Córdoba, con la organización Colombianas y Colombianos por la Paz, y con las organizaciones y personas de Colombia y del mundo que luchan por la paz, el acuerdo humanitario y una salida no militar y con justicia al conflicto armado de Colombia, mantenemos el apoyo y nos adherimos al presente comunicado.
Dado en Madrid, Ginebra, París, Bruselas y Bogotá, el día 16 de abril de 2010.
* * * *
COMMUNIQUÉ DE SOUTIEN Á PIEDAD CORDOBA
Suite aux injustes et fausses accusations du Procureur Général de la Nation de Colombie envers la médiatrice pour la paix, les Droits de l’Homme, l’Accord Humanitaire et une issue non militaire au conflit colombien.
Nous soussignés rejetons les accusations formulées par le Procureur Général de Colombie contre la sénatrice PIEDAD CÓRDOBA RUIZ le 13 avril 2010, selon lesquelles la sénatrice aurait fait l’apologie des FARC (Forces Armées Révolutionnaires de Colombie) et aurait des liens avec celles-ci au-delà de ce qui est raisonnable et nécessaire dans le cadre des gestions effectuées dans la médiation avec ce groupe armé pour la libération de plusieurs militaires détenus.
Ces accusations, qui ont pour but d’immobiliser ou d’obstruer l’action des organisations activistes pour la paix en Colombie -comme celle que représente la sénatrice Piedad Córdoba-, s’inscrivent dans un plan préalablement conçu par le DAS (Département Administratif de Sécurité) de Colombie, qui inclut tout type de pression, extorsion et menace à tout ce qui représente l’opposition au Gouvernement et à sa politique guerrière. En ce sens, il n’existe aucun doute sur la relation entre cette accusation contre Piedad Córdoba et le scandale des dénommées « chuzadas » (écoutes téléphoniques illégales), par le DAS, de magistrats, journalistes et politiciens de l’opposition colombienne.
Il s’agit d’autre part d’accusations infondées et absurdes, à chaque fois que le Procureur obtient les preuves par des informations contenues dans les prétendus ordinateurs que le gouvernement colombien dit avoir récupérés après le bombardement illégal exécuté contre l’Équateur le 1er mars 2008, sous prétexte de démanteler un campement temporaire des FARC. L’accès aux données des dits ordinateurs n’a pas été conforme aux principes reconnus internationalement pour le traitement de preuves électroniques par les organismes chargés de l’application de la loi, selon des rapports officiels d’INTERPOL elle-même. C’est-à-dire qu’il y a eu rupture de la chaîne de surveillance des informations dans le traitement des ordinateurs et des disques durs.
Ce même recours a été utilisé par le Gouvernement d’Uribe pour poursuivre et réprimer beaucoup d’opposants à son gouvernement, comme Jorge Robledo, Gloire Ines Ramirez et le conseiller municipal Jaime Caycedo (tous les trois du parti Pôle Démocratique).
La sénatrice Piedad Córdoba vient de terminer la première partie de la Tournée Européenne pour la Paix et l’Accord Humanitaire en Colombie, EUROPAZ2010, qui a un énorme soutien social international et voit ses espoirs largement comblés quant à la recherche et l’obtention d’appuis pour la cause de la Paix en Colombie. En ce sens, toute accusation contre Piedad Córdoba, aussi dure et absurde paraisse-t-elle, n’arrivera pas à ce que la sénatrice renonce à la cause juste de la lutte pour la paix, ni ne réduira d’un iota l’appui dont elle bénéficie de centaines d’organisations sociales de tous les peuples d’Europe -mais plutôt au contraire ne contribuera qu’à l’augmenter.
Nous soutenons résolument la lutte de cette sénatrice et de son organisation, Colombiennes et Colombiens pour la Paix, dans la défense de la Paix, l’Accord Humanitaire et l’issue non militaire au conflit armé que vit la Colombie.
Au nom de la paix et de la justice pour le peuple colombien, nous rejetons et sollicitons énergiquement qu’on retire, de manière immédiate, les accusations injustement formulées par le Procureur de Colombie contre la Sénateur Piedad Córdoba.
Avec Piedad Córdoba, avec l’organisation Colombiennes et colombiens pour la Paix, et avec les organisations et les personnes de la Colombie et du monde qui combattent par la paix, l’accord humanitaire et une sortie non militaire et avec justice au conflit armé de la Colombie, nous maintenons l’appui et nous adhérons au présent communiqué.
Fait à Madrid, Genève, Paris et Bogotá le 16 avril 2010
Traduction Armando García, armando8garcia@gmail.com
Firmado:
1.
2.
3.
4.
5. Collectif de soutien à l’ALBA de Grenoble. Francia.
6. ARLAC-SUISSE. Suiza.
7. Fundación Hijos del Maíz. España.
8. Asociación Internacional por la Paz en Colombia y el Mundo (AIPAZCOMUN), Suiza.
9. Colombianas y colombianos por la paz. Colombia.
10. Maison Populaire de Genève. Suiza.
11. ARLAC Bélgica
12. INTAL Bélgica
13. COMAC. Bélgica.
14. Polo Democratico Alternativo de Colombia-Geneve-Suisse
15. Asosiacion MALOKA-Nuechatel-Suisse
16. Asociacion Colombiana de Periodistas. Virtin Red Informativa Internacional. Colombia.
17. Association France Amérique Latine. Francia.
18. Soldepaz.Pachakuti. España.
19. Asosiacion MALOKA-Nuechatel-Suisse
20. Frente de acciones por Colombia. Alemania.
21. Breites Bündnis für Kolumbien. Deutschland.
22. Asociación Ecuador. Suiza.
23. Yolocamba Solidaridad. España.
24 Asociación de Solidaridad con Colombia “ASOC-KATÍO”. España.
25. Comunidades Cristianas del Estado Español. España.
26. Colectivo Acuerdo Humanitario – Inglaterra
27. Asociación Paz y Solidaridad Asturias. España.
28. ASOLATINO Berna. Suiza.
29. Candela Projectes Solidaris ONGD. España.
30. Asociación de Yachachiq SOLCODE. Perú.
31. Polo Democrático Alternativo Seccional Suiza.
32. Movimiento Madre Tierra. Honduras.
33. Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de las Víctimas de Torturas y sus Familiares. (CPTRT). Honduras.
34. Asociación Iberoamericana pro Derechos Humanos (Castilla-La Mancha)
35. ATTAC España.
36. Presencia latinoamericana-Suiza
37. Kumbiamerica. Suiza.
38. POLOMOSCA. Colombia.
39. Colectivo de Colombianos Refugiados/as en Asturias “Luciano Romero Molina”. España. Plataforma Justicia por Colombia. España:
40. Paz con Dignidad
41. Mundubat
42. CEAR
43. Instituto de Estudios para América Latina y África (IEPALA).
44. Fundación Madrid Paz y Solidaridad
45. Comité Oscar Romero de Madrid
46. OSPAAAL Solidaridad
47. Grupo de Trabajo Suiza Colombia, Arbeitsgruppe Schweiz Kolumbien (ASK). Suiza
48. Plataforma estatal por la Paz y los DDHHH en Colombia. España.
49. Asociación Hispano-Cubana Paz y Amistad. España
50. Comité Viena PDA. Austria.
51. Coordinadora Nacional de Oficiales en Retiro (CNOR). Nicaragua.
52. CGAS (Communauté Genevoise d’Action Syndical). Suiza.
53. Paul-Emile Dupret, Jurista, Grupo GUE/NGL del Parlamento Europeo.
54. Carlo Sommaruga. Abogado. Diputado del Parlamento Suizo. Suiza
55. Enrique Santiago Romero. Abogado
56. Jaime Ballesteros. Ex-Diputado. España.
57. Ramón Santamaría Secretario General del PCE en Francia. Francia.
58. Jairo Nepomuceno Espinosa Gutierrez. España.
59. Eliecer Jimenez Julio-Journaliste-Geneve-Suisse.
60. Catherine Marchais. Nanterre, Francia.
61. Alvaro Luna Porras, Comité Territorial PDA París-Región Parisina. Francia.
62. Carolina Cano. España.
63. Ricardo Cárdenas. España.
64. Aldemar Llano Álvarez. Austria.
65. José de Jesús Zapata Rivera.
66. Juan Almendares. Honduras.
67. Esteban Mercado. Francia, Colombia.
68. Abimael Castro, periodista. Colombia.
69. Pedro Tostado. Sociólogo. Madrid.
70. Gloria Pérez Escobar, Bruselas. Bélgica.
71. Monica del Pilar Uribe Marin – Periodista, freelance internacional. España.
72. José Jesús Zapata Rivera. Francia.
