Santiago de Cali, 8th April 2010

Eight miners were murdered by armed men travelling in two vehicles and a motor bike. The killings occurred in a place known as “Alto de Ovejas”, a rural zone in the municipality of Suárez, department of Cauca, southern Colombia. The place where the massacre occurred is the upper part of the Ovejas river. It can be reached by a one and a half hour journey on foot.

We, the undersigned organizations, have warned of the serious situation caused by the social and armed conflict which the municipalities in the Northwest of Cauca are experiencing, especially in the Municipalities of Suarez, Morales and Buenos Aires. We urgently demand an explanation from the National Government as to why, despite numerous demands for protection for communities in the zone and despite the large numbers of military and police contingents deployed in the areas, the perpetrators of this massacre were completely free to enter the territory, commit the crime and leave again with impunity.

A fact finding mission, composed of the Process of Black Communities, the Association of Indigenous Cabildos from the North of Cauca and the Association for Research and Social Action, NOMADESC, is in the zone in order to make more information available. Unfortunately, no international organization was able to accompany this commission. Because of this, we call upon you to briefly write to the Colombian state, demanding that it takes immediate preventative action and pays attention to the entire population in northwest Cauca. At the same time, we call on the United Nations system to carry out a fact finding visit to the zone as fast as possible. For our part, we will make the information widely available as soon as the work of the fact finding mission has completed its work in the territory.

Background

All of you remember the numerous denunciations which the afrodescendant, peasant farmer and indigenous communities, together with human rights organizations, have made to the national and international community concerning the barbarity which is being imposed on the zone and the dispossession which the ancestral communities living in the territory have been subjected to. Legal proceedings are currently underway against those responsible, in deed and through neglect, for the crimes committed. There is also an investigation underway concerning the responsibility of the multinationals Unión Fenosa, Anglo Gold Ashanti, Smurfit Kappa Cartón de Colombia and Cosigo Resources.  However, despite the enormous efforts which communities have made to ensure preventative and protective measures are implemented, the inhabitants of the zone are still in imminent danger, and the level of impunity is 100%.

ACTIONS TO PROTECT THE TERRITORY

1.- 5th November 2009 Hearing about the Situation of the Afrocolombian, Indigenous and Peasant Communities in the North of Cauca before the Interamerican Commission on Human Rights, Organization of American States in Washington: During the hearing evidence of the serious situation, vulnerability and threats against the communities, miners, peasants and indigenous people was presented. As such, the ongoing violation of the free and informed Consulta Previa (Prior Consultation) was denounced, as was the violation of the application of environmental management plans; Law 70, indigenous legislation and the non-fulfilment of the Constitutional Court’s directives 004 and 005. During the hearing, demands were made that representatives of the Colombian government must undertake immediate preventative and protective actions for the communities in the zone. Result: the government has still not granted the protective mechanisms announced in front of the Commissioners of the Inter-American Commission on Human Rights in the Organization of American States.^[1]

2.- 10^th December 2009, Public Hearing in Defence of Territory, Culture and Dignity of the Indigenous, Afrodescendant, and Peasant Communities of the Northwest of Cauca: In the Hearing Convened by the Human Rights Commission of the Senate of the Republic, at the petition of the communities and the Association NOMADESC, a mapping of the conflict was carried out. Specific cases of human rights violations were detailed, and the findings of the investigations into who may be responsible for the crimes committed were presented. The communities and human rights organizations warned of the presence of armed actors in the zone, namely the self named Águilas Negras [Black Eagles] who seem to be responsible for a wave of threats which was unleashed in the month of October 2009. Additionally, demands were made to revise the legislation which benefits multinationals present in the zone at the expense of the rights of the communities. Result: proceedings are currently underway to request information about the multinationals which have concessions in the zone [and] armed actors, information about the results of the investigations for crimes which have occurred in the zone, and about high level meetings with the state institutions^[2].

3.- 17th January  2010 Fact Finding Mission of Acción Permanente por la Paz [Permanent Action for Peace]^[3]: A mission with 10 delegates from the United States travelled to the zone and visited the communities of Suarez, including the afrodescendant communities which are dedicated to artisanal mining in the area of La Toma as well as the Indigenous communities of Cerro Tijeras. This mission heard from the affected population. Result: An intervention in front of the national government demanding protection for the communities and territories affected by serious crimes against humanity.

4.- 27^th January  2010 Delegation from the Spanish State, Fact Finding Mission of the human rights situation in Colombia: This mission did not travel to the territory but held meetings with relevant social sectors in the City of Santiago de Cali. In these meetings participants in the mission had the opportunity to hear the testimonies of the social and armed conflict which people in the territory are experiencing, and the vulnerability which the indigenous, afrodescendant and peasant communities who live in the zone are suffering. Result: The delegation from the Spanish State made a public declaration in which they presented their conclusions and proposals concerning the situation. ^[4]

5.- [1^st – 12^th February 2010] Visit of an independent expert from the United Nations on the Question of Minorities, Commissioned by the United Nations Minorities section, GAY McDOUGALL: visited the district of la Toma in the Municipality of Suarez, covering the whole of the territory, and visited the mines where she heard first hand the denunciations of the afrodescendant communities which live in the zone, through the testimonies of leaders of the community, the representatives of the Communitarian Councils and the Process of Black Communities (PCN). Ms McDOUGALL committed to undertake follow up actions about the serious human rights violations and to demand that the Colombian government complies with national and international human rights law. The independent expert carried out this visit in the company of Mr. DANIEL ATCHEBRO, Coordinator in Cali of the Colombian Office of the UN High Commissioner for Human Rights, together with other delegates the organization. Result: At the end of her visit, the independent expert issued a declaration and warned that the authorities needed to put a lot of work into regaining the confidence of these people and ordered the Ministry of Defence to protect these communities.^[5]

These latest killings confirm, yet again, that the national government and the protective bodies completely lack the POLITICAL WILL to comply with national and international human rights law. It is extremely worrying that despite these pronouncements from the international community, the judicial processes, the denunciations, Hearings, demands and requests, etc, that the Colombian state still does not guarantee the lives of the inhabitants of the communities.

Because of this, we demand once again that the National Government gives an immediate response to the communities in the vicinity of where human rights are repeatedly violated, especially in relation to the sad deeds which resulted in the murder of 8 miners.

ASOCIACIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN Y ACCIÓN SOCIAL NOMADESC [Association for Investigation and Social Action NOMADESC)

PROCESO DE COMUNIDADES NEGRAS PCN [Process of Black Communities, PCN]

ASOCIACION DE CABILDOS  INDIGENAS DEL NORTE DEL CAUCA ACIN [Association of Indigenous Cabildos from North Cauca, ACIN]

CONCEJO COMUNITARIO  LA TOMA [Comunitarian Council of La Toma]

COORPORACION SERVICIOS PROFESIONALES COMUNITARIOS SEMBRAR [Corporation of Professional Comunitarian Services SEMBRAR]

ASOCIACION DE MUJERES MUNICIPALES DE LA BALSA [Association of Women from the Municipality of La Balsa]

ASOCIACIÓN ECATE [Assocation ECATE]

RED DE HERMANDAD Y SOLIDARIDAD CON COLOMBIA REDHER [Fraternal and Solidarity Network with Colombia, REHER ]

CAMPAÑA PROHIBIDO OLVIDAR [Campaign Never to Forget]

RECOMMENDED ACTION/ ACCIÓN SOLICITADA

Favor dirigir comunicaciones a / Please send letters to:

Send messages demanding that the Colombian state authorities:

a) ensure the well-being of the investigation commission currently visiting the scene of the murders at “Alto de Ovejas” in the municipality of Suárez and

b) take immediate preventative action to protect the entire population in northwest Cauca.

ALVARO URIBE VELEZ
Presidente de la República
Carrera 8 No. 7 -26 Palacio de Nariño Bogotá
Fax. 5662071

FRANCISCO SANTOS
Vicepresidente de la República
Carrera 8 No.7-57 Bogotá D.C.
fsantos@presidencia.gov.co

General FREDY PADILLA
Ministro de la Defensa (E)
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
siden@mindefensa.gov.co
infprotocol@mindefensa.gov.co
mdn@cable.net.co

FABIO VALENCIA COSSIO
Ministro del Interior y de Justicia
Avenida El dorado con carrera 52 CAN Bogotá D.C.
Fax. 2221874
ministro@minjusticia.gov.co

GUILLERMO MENDOZA DIAGO
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B No. 52-01 Bogotá D.C.
Fax. 570 20 00
contacto@fiscalia.gov.co
denuncie@fiscalia.gov.co

WOLMAR ANTONIO PEREZ ORTIZ
Defensor del Pueblo
Calle 55 No. 10 – 32 Bogotá D.C.
Fax. 640 04 91
defensoria@defensoria.org.co
secretaria_privada@hotmail.com

ALEJANDRO ORDÓÑEZ
Procurador General de la Nación
Cra. 5 No.15 – 80F Bogotá D.C.

anticorrupción@presidencia.gov.co
reygon@procuraduría.gov.co

Please send copies of your letters to:

ASOCIACION NOMADESC
Accionjuridica.nomadesc@gmail.com
CAMPAÑA PROHIBIDO OLVIDAR
dhprohibidolvidar@yahoo.com

PROCESO DE COMUNIDADES NEGRAS
pcnkol.bogota@renacientes.net

Colombia Solidarity Campaign adds:

1. Send messages to your local Colombian Embassy, in the UK email: elondres@cancilleria.gov.co and mail@colombianembassy.co.uk

2. More information:

A short video report showing community opposition to open pit gold extraction at Suarez Las Multinacionales todo lo quieren llevar

http://www.youtube.com/watch?v=mC5_htDPJPM&feature=related

And a workers protest in Bogotá Caravana contra las multinacionales y grupos economicos nacionales http://www.youtube.com/watch?v=G0o-LjkjRik&feature=related

* * * * *

Español:

S.O.S. MASACRE ANUNCIADA EN ZONA MINERA DEL MUNICIPIO DE EN SUAREZ CAUCA

Santiago de Cali, 8 de Abril de 2010

Ocho mineros fueron asesinados por hombres armados que se trasportaban en dos vehículos y una moto,  los hechos ocurrieron en el sitio conocido como “Alto de Ovejas”  zona rural del municipio de Suárez, en el departamento de Cauca, sur de Colombia. El sitio donde ocurrió la masacre es la parte alta del río Ovejas y se llega por carretera en un recorrido de casi una hora y una  hora a pie.

Las Organizaciones abajo firmantes quienes habíamos advertido la grave situación de conflicto social y armado  que se vive en los municipios del Noroccidente del Cauca, en particular en los Municipios de  Suarez, Morales y Buenos Aires, demandamos de manera perentoria explicación del Gobierno Nacional porque pese a las innumerables solicitudes de protección a las comunidades de la zona  y del numeroso contingente militar y de policía que se encuentra en el área, los autores de esta masacre tuvieron toda la libertad de ingresar en el territorio cometer el hecho y salir impunemente.

Una misión de verificación, compuesta por el Proceso de Comunidades Negras PCN, la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca y la Asociación para la Investigación y Acción social NOMADESC  se encuentra en la zona con el objetivo de ampliar la información. Lastimosamente ningún organismo internacional pudo acompañar esta comisión por lo cual solicitamos a ustedes pronunciarse por escrito a la mayor brevedad exigiendo al estado colombiano acciones inmediatas de prevención y atención para toda la población del noroccidente del Cauca. A su vez solicitamos al sistema de Naciones Unidas, realizar una visita de verificación a la zona lo más pronto posible. Por nuestra parte ampliaremos la información tan pronto se terminen las labores de la comisión de verificación en el territorio.

ANTECEDENTES

Todos ustedes recordaran las diversas denuncias que las comunidades afrodescendientes, Campesinas,  indígenas y organizaciones de derechos humanos hemos  efectuado ante la comunidad nacional e internacional  acerca de la barbarie impuesta en la zona y del despojo al que han sometido a las comunidades que ancestralmente habitan el territorio.   En la actualidad se siguen procesos jurídicos en contra de los responsables por acción y por omisión de los crímenes cometidos así mismo se investiga la responsabilidad de las multinacionales Unión Fenosa, Anglo Gold Ashanti, Smurfit kappa Cartón de Colombia y Cosigo Resources.  Sin embargo pese a los ingentes esfuerzos de las  comunidades para generar mecanismos de prevención y protección la situación de riesgo de los pobladores de la zona es inminente y la impunidad del 100%.

ACCIONES PARA PROTEGER EL TERRITORIO

1.- Noviembre 5 de 2010 Audiencia Situación de las Comunidades Afrocolombianas Indígenas y Campesinas del Norte del Cauca en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA en Washitong: Durante la audiencia se presentaron pruebas de la grave situación, vulnerabilidad y amenaza contra las comunidades mineras, campesinas e indígenas. Así mismo se denuncio la permanente violación a  la Consulta Previa, libre e informada;   la aplicación de los planes de manejo ambiental;   la  ley 70, legislación indígena y los incumplimientos a las directivas 004 y 005 de la Corte Constitucional. En dicha audiencia se solicito a los representantes del  Gobierno Colombiano  emprender acciones inmediatas de prevención y protección a las comunidades de la zona. Resultado: El gobierno a un no ha otorgado los mecanismos de protección anunciados ante los Comisionados de la Comisión Interamericana de Derechos humanos de la OEA.  ^[6]

2.- Diciembre 10 de 2010  Audiencia Pública por la Defensa del Territorio, la Cultura y la Dignidad de las Comunidades Indígenas, Afrodescendientes y Campesinas del Noroccidente del Cauca: En la Audiencia Convocada por la Comisión de derechos Humanos del Senado de la República a Petición de las comunidades  y de la Asociación NOMADESC, se efectuó una radiografía del conflicto, se detallaron los casos de violación a los derechos humanos y se presentaron las investigaciones sobre los posibles responsables de los crímenes cometidos. Las comunidades y organizaciones de derechos humanos advirtieron la presencia de actores armados en la zona un grupo autodenominado Águilas Negras al parecer responsable de la ola de amenazas que se desato desde el mes de Octubre de 2010. Adicionalmente se solicito revisar la legislación que beneficia a las multinacionales que hacen presencia en esta zona,  en contra vía de los derechos de las comunidades.  Resultado: Se encuentra en trámite la solicitud de información sobre las multinacionales que tienen concesiones en la zona actores armados, información sobre los resultados de las investigaciones por los crímenes que han ocurrido en la zona y reuniones de alto nivel con las instituciones del Estado.  ^[7]

3.-  Enero 17 de 2010 Misión de Verificación de  Acción Permanente por la Paz^[8]: Una misión con 10 delegados de los Estados Unidos viajo a la zona y visito a las comunidades de Suarez, entre ellos las comunidades Afrodescendientes que se dedican a la minería artesanal  en el corregimiento de La Toma y comunidades indígenas de Cerro Tijeras. Esta misión escucho a la población afectada. Resultado: Incidencia ante gobierno nacional para que proteja las comunidades y el territorio afectado por graves crímenes de lesa humanidad.

4.- Enero 27 de 2010 Delegación del Estado Español Misión de Verificación de la situación de derechos humanos en Colombia: Esta misión no viajo hasta el territorio pero en sus reuniones con los sectores sociales en la Ciudad de Santiago de Cali tuvo la oportunidad de conocer los testimonios del conflicto social y armado que se vive en el territorio, la vulnerabilidad en la que se encuentran las comunidades indígenas, afrodescendientes y campesinas que habitan la zona. Resultado: La delegación del Estado Español efectuó un pronunciamiento público en donde presentan sus conclusiones y propuestas frente a la situación. ^[9]

5.- Visita de la Experta Independiente de Naciones Unidas Sobre Cuestiones de Minorías  comisionada para Minorías de Naciones Unidas GAY MACDOUGALL: Visto el Corregimiento la Toma del Municipio de Suarez, recorrió todo el territorio visito las minas y escucho las denuncias directas de las comunidades afro descendientes que habitan la zona de los líderes de la comunidad,  los representantes de los  Concejos Comunitarios y del Proceso de Comunidades Negras PCN y  se comprometió a efectuar acciones de seguimiento sobre la grave situación de Violación de derechos Humanos  y demandar del gobierno colombiano cumplimiento a las normas nacionales e internacionales de respeto de los derechos humanos. La Experta independiente efectuó la visita  en Compañía del Sr. DANIEL ATCHEBRO, Coordinador en Cali de la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros delegados de la Organización. Resultado: Al término de su visita la experta independiente emitió una declaración y  advirtió que las autoridades tienen mucho por hacer para recuperar la confianza de estas personas e instó al Ministro de Defensa para que proteja a estas comunidades.^[10]

Queda una vez más comprobado que no existe VOLUNTAD POLITICA  del Gobierno nacional y de los organismos de protección para cumplir con las normas nacionales e internacionales de respeto a los derechos humanos. Es absolutamente preocupante que pese a los pronunciamientos de la comunidad internacional, las judicializaciones, denuncias, Audiencias, demandas, solicitudes etc.,   el Estado colombiano no haya brindado garantías para la vida de las comunidades.

Por lo anterior demandamos una vez más del Gobierno Nacional  respuestas inmediatas  a las comunidades acerca de  la reiterada violación a los derechos humanos en particular sobre los lamentables hechos en los que perdieron la vida 8 mineros.

^[2] Further information can be found at: http://www.prensarural.org/spip/spip.php?article3544, ; http://www.youtube.com/watch?v=TKhdh_-Lxzs

^[3] For more information see: http://www.nuestraamerica.info/leer.hlvs/1283

^[4] The full report can be found here: http://www.pazcondignidad.org/spip.php?article346

^[5] The report can be found here: http://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=9821&LangID=e

^[6] Escuchar audiencia http://www.oas.org/es/

^[7] Amplíe información en:   http://www.prensarural.org/spip/spip.php?article3544,

http://www.youtube.com/watch?v=TKhdh_-Lxzs

^[8] Más información   http://www.nuestraamerica.info/leer.hlvs/1283

^[9] Ver informe completo  http://www.pazcondignidad.org/spip.php?article346

^[10] Ver informe www2.ohchr.org/english/…/expert/…/Colombia_Statement_12022010_sp.doc

ALLIANCE FOR GLOBAL JUSTICE ANNOUNCES:

Eyewitness Investigation–Is the US Funding a War on Colombian Farmers?

August 1 through 11, 2010

Our Hosts:

• FENSUAGRO, Colombia’s largest labor federation of farmers and farm workers
• Traspaso los Muros, an organization of persons both inside and outside Colombian jails advocating for the rights of political prisoners.

Cost:

$1,400, not including international air fare. Some scholarships may be available. Costs include…

• Several in-country trips to collect testimonies in rural, indigenous and Afro Colombian communities;
• All food and lodging;
• Translation services and in-country guides;
• Educational material and other delegation related expenses.

Featuring:

• Visits to rural, indigenous and Afro Colombian communities (sleeping bags will be required for some overnight visits);
• Meetings with leaders and members of FENSUAGRO, as well as miners’ and oil workers’ unions;
• Testimonies and analysis of how foreign companies are threatening sustainable agriculture;
• Interviews with journalists and elected officials from the political opposition;
• Presentations from student activists;
• Visits with political prisoners and their families.

This will be a working delegation, producing a comprehensive report on conditions faced by Colombian farmers and how these are affected by US policies. We will collect testimonies and investigate how rural, indigenous and Afro Colombian lands are being cleared for the benefit of foreign corporate access to natural resources. FENSUAGRO is the union most targeted by political violence and other forms of repression. Our goal will be to build internationalist support for Colombian farmers and FENSUAGRO members by exposing dangers they face and advocating for a US policy that strives for peace and justice rather than war. This does not mean, though, that the delegation will be all work and no play! There will be ample opportunity to relax, enjoy Colombian culture and make new friends in our shared struggle to build a new and better world!

For more information: email- james@afgj.org

Phone- 520-243-0381

Download leaflet

TRASPASA LOS MUROS: CAMPAÑA PERMANENTE DE SOLIDARIDAD CON LAS DETENIDAS Y LOS DETENIDOS POLÍTICOS

ACCIÓN URGENTE

LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA, PRISIONERA POLÍTICA DE CONCIENCIA, PADECE AMENAZA DE TRASLADO POR DENUNCIAR ABUSOS COMETIDOS POR GUARDIANAS DE LA RECLUSIÓN DE MUJERES EL BUEN PASTOR DE BOGOTÁ – COLOMBIA.

La Campaña Traspasa Los Muros denuncia a la Comunidad Nacional e Internacional que el INPEC usa el traslado como represalia contra los prisioneros políticos en Colombia, cuando denuncian violaciones o amenazas de sus derechos fundamentales.

Respaldamos las peticiones de la Prisionera Política LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA y exigimos al Estado Colombiano garantizar sus derechos fundamentales, especialmente su derecho a la cercanía familiar, y en consecuencia ABSTENERSE DE TRASLADARLA a otro sitio de reclusión, puesto que su núcleo familiar reside en la ciudad de Bogotá, lugar donde también se adelanta el proceso penal en su contra, dentro del cual tiene la calidad de SINDICADA, y se encuentra en detención preventiva.

Solicitamos a las Comunidad Nacional e Internacional emitir sus pronunciamientos respaldando la Acción Urgente que ha presentado la Prisionera Política, enviando sus comunicaciones a las direcciones abajo relacionadas.

Para su mayor conocimiento REENVIEAMOS el texto completo de la acción urgente:

***

Reclusión de Mujeres de Bogota, Colombia

Marzo 8 de 2010

Doctor:
FABIO VALENCIA COSSIO

Ministro de Justicia de Colombia

E. S. D.

Coronel (r):

CARLOS ALBERTO BARRAGÁN GALINDO

Director General del INPEC

E.   S.  D.

Doctora:

ANA SOFÍA HIDALGO

Directora Reclusión de Mujeres de Bogota

E.  S.  D.

Doctor:

WOLMAR PEREZ ORTIZ

Defensor Nacional del Pueblo

E.  S.  D.

Doctor:

RÓMULO MURILLO

Procuraduría General de La Nación

E.       S.       D.

Señores:

ORGANISMOS NACIONALES E INTERNACIONALES

DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS

E.       S.       D.

Referencia: ACCIÓN URGENTE

Cordial saludo.

LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA, identificada con cédula de ciudadanía No. 30.745.041, Prisionera Política de Conciencia en condición de SINDICADA, actualmente privada de la libertad en el patio 6 de la Reclusión de Mujeres de Bogotá “El Buen Pastor”, con TD 065593, me dirijo a sus despachos para solicitar su ACCIÓN URGENTE, en razón a la persecución que vengo padeciendo por parte de guardianas del INPEC que podrían derivar en un TRASLADO COMO RETALIACIÓN por las denuncias que he interpuesto contra las guardianas DIANA SALINAS, ESPERANZA GAONA, MÓNICA VALVUENA, LEIDY PAOLA ROMERO, ZOILA PEÑALOSA, DAYANA CRISTINA AGUILAR Y MARIA DEL CARMEN MARTÍNEZ LEIVA; temo ser alejada arbitrariamente de mi núcleo familiar, por lo que solicito su intervención inmediata para prevenir violaciones a mis derechos humanos y a los derechos fundamentales de mis hijos menores de edad.

ANTECEDENTES

Soy madre cabeza de familia de los menores de edad CAMILO ERNESTO INSUASTY OBANDO, de 16 años de edad, y LAURA VELASQUEZ OBANDO, de 6 años de edad, quienes siempre han dependido totalmente de mí y han estado bajo mi cuidado; he sido una mujer responsable y trabajadora y me he esforzado por brindarle a mis hijos todo lo que han necesitado, pero en razón a mi detención mis hijos se encuentran a cargo de mi madre de avanzada edad.

Soy Licenciada en Lenguas Modernas de la Universidad de Nariño y Socióloga de la Universidad Nacional, en el momento de mi detención estaba cursando la maestría en “Estudios Políticos y Relaciones Internacionales” en la Universidad Nacional de Colombia. Así mismo, me desempeñaba como defensora de derechos humanos en La Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria (FENSUAGRO).

Estoy siendo judicializada arbitrariamente por los delitos de rebelión y administración de recursos, en razón al trabajo que desarrollaba en defensa de los derechos de los trabajadores del agro, por ello me considero Prisionera Política de Conciencia victima de un montaje judicial.

Fui detenida por órdenes de la Fiscalía General de la Nación el 8 de agosto de 2008, y actualmente ostento la condición de SINDICADA dentro del proceso penal adelantado por el Juez Noveno Penal del Circuito Especializado de Bogotá, OSCAR GUSTAVO JAIMES VILLAMIZAR.

Durante mi detención se me ha negado la casa por cárcel, derecho constitucional al que tengo como madre cabeza de familia.

HECHOS

1. Desde el mes de abril del año 2009 a la fecha, he denunciado el abuso de autoridad que han cometido guardianas en el patio 6 de la Reclusión de Mujeres el Buen Pastor, contra las prisioneras políticas que allí habitamos, tales como requisas degradantes en horas nocturnas, comportamiento hostil, maltrato verbal y psicológico, amenazas verbales de traslado, irrespeto a la dignidad humana, obstrucción de visitas de abogados, engaños con fines de sometimiento a interrogatorios ilegales, decomiso arbitrario de artículos autorizados, entre otros. (Ver denuncias anexas con fecha abril 18 de 2009, septiembre 2 de 2009, septiembre 9 de 2009, diciembre 2 de 2009 y diciembre 30 de 2009).
2. Además de las denuncias escritas, en diferentes oportunidades he denunciado de manera verbal los atropellos de la guardia, especialmente los cometidos a partir del mes de septiembre del año pasado, con la finalidad que se cese el maltrato dado a las prisioneras, especialmente el maltrato al que me han sometido, puesto que he tenido que soportar injurias y señalamientos por parte de la guardia, para lo cual han utilizado información de reserva de mi proceso, ejemplo de ello es el falso y constante señalamiento publico que la dragoneante DIANA SALINAS ha hecho tildándome de ser la amante del abatido miembro de las FARC alias Raúl Reyes, hecho totalmente falso que además viola el debido proceso y la presunción de inocencia.
3. Por mis constantes reclamos se me ha excluido de participar en actividades de derechos humanos que se han realizado en la reclusión y se ha obstaculizado la visita de mis abogados y defensores de derechos humanos que hacen seguimiento a mi condición de reclusión, a quienes les han informado falsamente que yo me opongo a recibir sus visitas.
4. El 30 de diciembre de 2009, las prisioneras políticas fuimos objeto de una requisa arbitraria protagonizada por las funcionarias LEIDY PAOLA ROMERO, ZOILA PEÑALOSA, DAYANA CRISTINA AGUILAR y la teniente MARÍA DEL CARMEN MARTINEZ LEIVA, quien ese día ejercía de  comandante de vigilancia; en desarrollo de dicha requisa fui maltratada físicamente y me fue decomisado un discman que estaba autorizado por las autoridades competentes del establecimiento; ante mis reclamos la guardia optó por presentar una falsa denuncia contra mi, alegando que yo había agredido a las funcionarias y que portaba un mp3, elemento no autorizado en la reclusión. Prueba de la falsa denuncia es que existen testigos que observaron la agresión de la guardia y que funcionarios de policía judicial me devolvieron el discman en el mes de febrero porque si contaba con la debida autorización.
5. Recientemente tuve conocimiento que la teniente MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ LEIVA ha solicitado mi traslado a otro sitio de reclusión, aprovechando la falsa denuncia que han presentado las guardianas agresoras; esto constituye una represalia en mi contra que amenaza la cercanía familiar y por ende mis derechos fundamentales y los de mis hijos menores de edad, así como mi condición de sindicada.

CONTEXTO

Estos hechos denunciados, especialmente los ocurridos en el mes de diciembre, han desatado la animadversión de las guardias mencionadas hacia mí, quienes mantienen una actitud de venganza por las quejas formales escritas y verbales que he presentado ante sus jefes inmediatos por sus excesos, abusos y trasgresión de su propio reglamento en lo referido a la “relación y trato con las internas” y extralimitación en el ejercicio de sus funciones.

Todas las quejas y denuncias que he presentado las he fundamentado en las disposiciones de la Constitución Nacional, los Códigos Penal y de Procedimiento Penal, el Código Penitenciario y Carcelario (ley 65 de 1993), el Decreto 407 de 1994, las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos y otras Reglas Internacionales en lo que respecta al trato digno y respetuoso de nuestros derechos humanos como personas privadas de la libertad.

Durante todo el tiempo que he estado privada de la libertad he mantenido una conducta ejemplar, aportando a la convivencia pacifica en el patio 6 donde me encuentro, donde ninguna de mis compañeras de reclusión tiene ni ha presentado queja alguna por mi comportamiento.

Igualmente, en ocho (8) ocasiones he solicitado prisión domiciliaria en mi condición de madre cabeza de hogar, mis hijos menores de edad dependen de mí, sin embargo, las peticiones han sido negadas, y no bastando esta situación, se propone un traslado que desestabilizaría a todo mi núcleo familiar, me alejaría de mis hijos y de mi madre de avanzada edad, y obviamente se constituiría un castigo adicional al que ya padezco con el solo encierro y las limitaciones de mis derechos.

Recuerdo que la responsabilidad primaria de protección de los derechos humanos recae de acuerdo con los principios constitucionales y el articulado de los tratados y Convenios Internacionales sobre el Estado colombiano, al ser éste el sujeto responsable de velar por el cumplimiento de lo consagrado en la Constitución Nacional y por ser el que adquiere los compromisos en materia de derechos humanos y de derecho internacional humanitario ante la comunidad internacional. Por tal razón, su mayor deber jurídico es el de prevenir las violaciones frente a estos derechos y tomar las medidas necesarias para investigar, identificar, juzgar y sancionar a los responsables por su acción u omisión, o tomar las medidas correctivas de carácter administrativo o político que impida que estos crímenes se sigan perpetrando.

PETICIONES

1. Que el Ministerio de Justicia, la Dirección General del INPEC y la Dirección de la Reclusión de Mujeres de Bogota, intervengan urgentemente para que cese el comportamiento de persecución y agresión que he padecido y se me ofrezcan todas las garantías de respeto a mis derechos fundamentales, en consecuencia, NO SE ME TRASLADE DE ESTABLECIMIENTO DE RECLUSIÓN, toda vez que mi núcleo familiar se encuentra en la ciudad de Bogotá y la corte constitucional ha determinado que las y los reclusos deben estar en establecimientos donde se encuentre su núcleo familiar y su proceso, puesto que aún me encuentro en calidad de sindicada y mi proceso lo adelantada un Juez de Bogotá.
2. Que la Procuraduría General de la Nación y la Defensoría del Pueblo ejerzan una vigilancia especial a las denuncias que he presentado y a las investigaciones que se han adelantado contra las funcionarias del INPEC DIANA SALINAS, ESPERANZA GAONA, MÓNICA VALVUENA, LEIDY PAOLA ROMERO, ZOILA PEÑALOSA, DAYANA CRISTINA AGUILAR Y MARIA DEL CARMEN MARTÍNEZ LEIVA, para que se tomen las medidas a que hubiere lugar por su conducta.
3. Que se ejerza una vigilancia permanente para que se garantice que producto de esta denuncia, no se cometerán retaliaciones en mi contra.
4. Que los organismos nacionales e internacionales defensores de derechos humanos, escriban sus cartas de apoyo a esta acción urgente a las siguientes direcciones:

Director Programa Presidencial de DDHH y DIH

CARLOS FRANCO.

E-mail: cefranco@presidencia.gov.co.

Asesor: Fernando Ibarra.

Tel.: +57.1.5659797 o 571 5662064

E-mail: fibarra@presidencia.gov.co

Procurador General de la Nación

ALEJANDRO ORDÓÑEZ MALDONADO

Carrera 5 #. 15-80, Bogotá.

Fax: +57.1.342.97.23; +571.284.79.49. Fax: +57.1.342.97.23;

E-mail: cap@procuraduria.gov.co, quejas@procuraduria.gov.co; y webmaster@procuraduria.gov.co

Defensor Nacional del Pueblo

VOLMAR ANTONIO PÉREZ ORTIZ

Calle 55 # 10-32, Bogotá.

Fax: + 57.1.640.04.91

E-mail: secretaria_privada@hotmail.com; agenda@agenda.gov.co

Director Nacional del INPEC

CARLOS ALBERTO BARRAGÁN GALINDO

Calle 26 No. 27-48, Bogotá.

PBX (57) 2347474 / 2347262

E- mail: reclamos@inpec.gov.co ; Webmaster@inpec.gov.co

Directora Reclusión de Mujeres El Buen Pastor

ANA SOFIA HIDALGO ALVARADO

Cra 47. No. 84 – 25 Barrio Entre Ríos, Bogotá
Teléfono: 6307724 / 6301649 / 6302037 / 2400676 / 6304946
E-mail: rmbogota@inpec.gov.co

Atentamente,

LILIANY PATRICIA OBANDO VILLOTA

C.C 30.745.041 DE PASTO

TD. 065593

PATIO 6 RM de Bogotá

Con copia:

• Dra. Ivonne Lagos Díaz, coordinadora grupo de DDHH INPEC
• Dra. Diana Novoa Comisión de DDHH del Senado de la República
• Oficina del Alto comisionado de Naciones Unidas Para los DDHH
• Comisión Interamericana de Derechos Humanos
• Fundación Lazos de Dignidad
• Campaña Permanente de Solidaridad con las y los Detenidos Políticos (Traspasa Los Muros).
• Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos

LA LUCHA SOCIAL NO ES UN DELITO, ES UN PASO HACIA LA LIBERTAD…

¡¡¡PRES@S POLITÍC@S A LA CALLE!!!

Visita: libertadpresxspoliticxs.jimdo.com

Mr Brendan O’Connor MHR
Minister for Home Affairs
Parliament House
Canberra ACT 2600

Mr. O´Connor,

Minister for Home Affairs,

We are writing to protest against the interrogation of Mr. Alejandro Rodriguez by the Australian Federal Police (AFP) on February 3^rd. Mr. Rodriguez is a member of our organisation, Peace and Justice for Colombia, and he is a well known advocate for workers´ rights and solidarity.

It is of our knowledge that during the interrogation Mr. Rodriguez was asked about individuals, the work of Peace & Justice for Colombia and about the Agricultural Workers Unions Federation of Colombia (FENSUAGRO). FENSUAGRO is a legitimate Colombian organisation that is formed by several affiliated unions, peasants and farmers´ organisations, with a total of 80,000 members nation-wide, with presence in 22 out of the 32 federated entities of the Colombian State. In a country where land distribution continues to be a major motive of inequality and injustice, FENSUAGRO is also the union that has been more brutally targeted by the Colombian state, its official forces and the paramilitaries. According to the International Trade Union Confederation, 49 union leaders were killed in 2008 alone, and 838 between 2000 and 2008; 95 per cent of the cases are reported as ’unsolved ’, many of these crimes have been committed against FENSUAGRO organizers and activists. We consider it to be a trust-worthy union.

It has been well documented that key members of the Colombian government have been historically linked to leading drug trafficking organisations and far right extremist groups. In 1991, the US Defense Intelligence Agency listed Uribe among ‘important Colombian narco-traffickers’ as well as a ‘close personal friend’ of Pablo Escobar Gaviria. Uribe’s Colombia is also responsible for arguably the largest internally displaced population in the world; 4 million Colombians are internally displaced rivalling only the Sudan.

We are also aware that the government of Alvaro Uribe has launched a campaign to censor and delegitimize solidarity initiatives internationally. We can only consider this interrogation as part of the mentioned campaign and it is completely disgraceful that the AFP is being used for the systematic persecution of human rights defenders, journalists, labour leaders and any other organisation or individuals who raises their voices in support of the Colombian people in their demands of democracy and social justice, and denounce the atrocities committed by Uribe´s government. Mr. Rodriguez has the support of professionals, trade unionists, academics and human rights organisations in Australia and internationally. For his work and commitment to the people of Colombia and Latin America, he too deserves the support of the Australian government.

• Peace & Justice for Colombia is an Australia-based solidarity organization that aims to build solidarity amongst Australians with the Colombian people and workers, and all the work we do is public and open.
• Peace & Justice for Colombia strongly condemns any attempt by the AFP, ASIO or any other intelligence agencies in Australia to persecute, detain or harass Mr. Rodriguez or any other solidarity activists. We consider this is a serious abuse of power under the Australian Anti-Terrorism Act of 2005.
• We protest against the AFP cooperation with the Uribe administration.
• We condemn any attempts of Uribe to criminalise international solidarity with Colombia.
• We demand that the Australian Government suspends its involvement with the Uribe regime while human and labour rights are not respected in that country.

Yours sincerely,

Peace and Justice for Colombia

We have learned that Colombian political prisoner, Liliany Obando, will have another hearing today THIS MONDAY, DEC. 21ST. Please support her application for Home Detention. This is a basic right frequently given to those accused and convicted of a broad range of crimes, including those jailed for paramilitary and parapolitical activities.

The right to home detention is especially made available to single mothers, like Liliany, who are sole providers for their families.

We are urging people to act now and contact the presiding Judge, Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar.  If at all possible, we suggest people send his office a fax. However, if you are unable to make an international call, please send your message as an email.

SAMPLE EMAIL/FAX:

English version (copy and paste and sign or develop your own)
Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar,
Juez # 9
Via fax & Email,
Your attention:
info@ramajudicial.gov.co
FAX +57-1-323 0102

The Honorable Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar:

I am writing in support of the petition for home detention by Colombian political prisoner, Liliany Patricia Obando Villota.  Ms Obando is a head of household, single mother of two children.  The right to home detention is frequently extended to prisoners in similar circumstances, even to those accused or convicted of paramilitary or parapolitical crimes.  We call on you to do the right thing and grant Ms Obando’s petition for the well-being of her family, especially her children.

I solemnly believe that Liliany Obando this to be her right and that she does not represent any danger to her community. She is an academic and critical thinker whose constitutional rights must be guaranteed.

Yours truly,
Signed by__________________________________________

Spanish version (copie, pegue y firme abajo o envie su propia version)

PAZ Y JUSTICIA PARA COLOMBIA, PJFC-AUSTRALIA

Actualizacion 8   20 de Diciembre2009

SE SOLICITA ACCIÓN INMEDIATA EN APOYO A LA SOLICITUD DE CASA POR CÁRCEL DE LILIANY OBANDO: AUDIENCIA PUBLICA LUNES 21 DE DICIEMBRE 2009 en BOGOTA, COL

Somos del conocimiento que la prisionera política colombiana, Liliany Obando tendrá una audiencia publica este Lunes 21 de Diciembre para dilucidar su caso y la solicitud de detención domiciliaria.

Este es un derecho constitucional dado frecuentemente a aquellos acusados y convictos de una seria amplia de delitos incluyendo aquellos sentenciados por para militarismo y parapolítica. Este derecho a la detención domiciliaria es especialmente concedido a las madres solteras cabeza de familia quienes como Liliany son las únicas sostenedoras de sus familias.

Nosotros le pedimos a nuestros amigos y colaboradores a que actúen ahora y contacten al juez de la Fiscalía a cargo del caso: Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar.  Si fuera posible le pedimos a las personas que le envíen al juez un fax a su oficina. Sin embargo si no les es posible hacer llamadas internacionales o utilizar una maquina de fax entonces les pedimos que envíen un mensaje electrónico.

MUESTRA DE EMAIL/FAX:
(Copie, pegue y firme la muestra o haga su propia versión de carta)

20 de Diciembre de 2009.

Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar,
Juez # 9
Por fax y correo electrónico,
Su despacho:
info@ramajudicial.gov.co
FAX +57-1-323 0102

Distinguido Doctor Oscar Gustavo Jaimes Villamizar;

Le escribimos en apoyo a la solicitud de detención domiciliaria presentada por la prisionera política colombiana, señora Liliany Patricia Obando Villota.  La señora Obando es una madre cabeza de familia con dos niños.  El derecho a la detención domiciliaria es extendido con frecuencia a prisioneros en circunstancias semejantes, aun a los acusados o condenados por parapolítica y por actividad paramilitar.  Le instamos a hacer lo correcto y justo y conceda la petición hecha por Liliany Obando por el bien de su familia, especialmente sus niños.
Creo solemnemente que Liliany Obando tiene este derecho y que ella no representa ningún peligro para su comunidad. Ella es una académica y una pensadora critica cuyos derechos constitucionales deben ser garantizados.

Atentamente,

Firma: ________________________

PARA ENVIAR UN EMAIL,

Ponga en el espacio de Asunto:  “Atención Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar, Juez # 9” y Mandelo a la siguiente dirección: info@ramajudicial.gov.co
Envié copia de su mensaje a nuestras siguientes direcciones:
pjfcolombia@gmail.com & sol.net.pp@gmail.com

PARA ENVIAR UN FAX O PARA LLAMAR DIRECTAMENTE:

DR. OSCAR GUSTAVO JAIMES VILLAMIZAR:
TEL +57-1-288 7909, FAX +57-1-323 0102

TO SEND AN EMAIL,
Put in the subject line:
“Atención Dr. Oscar Gustavo Jaimes Villamizar, Juez # 9” and send to: info@ramajudicial.gov.co
Please send a copy to:
pjfcolombia@gmail.com & sol.net.pp@gmail.com

TO SEND A FAX OR TO CALL DIRECTLY:

DR. OSCAR GUSTAVO JAIMES VILLAMIZAR:
TEL +57-1-288 7909, FAX +57-1-323 0102

BACKGROUND INFORMATION:

There are more than 7,200 political prisoners in Colombia.  PJFC works in solidarity with all these prisoners, but has a particular concern regarding the case of Liliany Obando. She served as a consultant for FENSUAGRO, the largest union of farmers and farm workers in Colombia.

She was arrested the very week she was to release a report on the murders of FENSUAGRO members by the military and paramilitaries.

Liliany’s case is a flagship case, because she was the first person detained and tried on bogus charges as part of the FARC-política. The FARC-política is an attempt to repress, intimidate and marginalize the political opposition, labor and student movements by falsely linking them to Colombia’s armed rebellion. The basis for this process are emails allegedly discovered in computers recovered after a bombing attack by the Colombian Air Force against a guerrilla peace negotiation camp on March 1, 2008. However, the Colombian Police Officer in charge of the initial investigation has said the computers contained no emails but only documents in Word. The international police agency, INTERPOL, has said that the computer’s files showed evidence of tampering by the Colombian authorities.

Liliany’s case is important for two reasons:

1. If she wins the case, the whole FARC-política process is discredited; but if  she loses,  then a precedent is set for a virtual witch-hunt against the Colombian opposition based on this process.
2. The Colombian government is trying hard to shut down FENSUAGRO by spuriously portraying it as a front for the guerrillas.  A conviction of Liliany will result in a renewed effort against FENSUAGRO, which is already the most persecuted union in Colombia.

In solidarity,
Peace and Justice for Colombia, PJFC.
Websites: www.colombiasolidarity.net  &  www.freeliliany.net
Emails: pjfcolombia@gmail.com & freelilianynow@gmail.com

For more information, please see:

I have had two opportunities to participate in the conference of solidarity with Latin America and the Asia Pacific organised by yourselves and I can say with an awareness of these matters that it is more than the simple realization and attendance at an event. From my experience I can say that it has been a valuable tool for building bridges for communication, to exchange experiences of resistance, to strengthen ties of fraternity and solidarity and to launch concrete initiatives between the organisers, attendees and the organisations from the countries participating.

In the case of my country, Colombia, the existence of a prolonged internal social and armed conflict, results in it being less attractive for many solidarity activists. In the space of this conference we can make known our reality, our struggle and resistance, our dreams and hopes. We also have the possibility of strengthening our previous relationships between the political, social organisations and unions in your country and ours. And it was also from our participation in the conference that we saw the birth of the solidarity organisations with our country called Peace and Justice for Colombia and the International Network in Solidarity with Colombian Political Prisoners.Furthermore, you are arranging new and important visits of delegates from various organisations from your country to their counterparts in Colombia. And it is through these conferences delegates from social and political movements of countries that are geographically so distant find common struggles and agendas.

These are sufficient reason to endorse and pass on fraternal greetings to this new Conference in Solidarity with Latin America and wish that the results deepen the unity, the solidarity and the coordinated action in the struggles of our peoples to achieve what South American liberator Simon Bolivar described as “the greatest happiness possible, the greatest social guarantees and the greatest political stability”

THE WINDS OF SOCIAL CHANGE FOR SOUTH AMERCIA

Fortunately in this new Conference we can continue enthusiastically with the winds of change, little by little have kept blowing and strengthening in Our South America from the Rio Grande and the Caribbean to Tierra de Fuego. We salute dignified Cuba and their 50 years of Revolution; the well deserved triumph of Farabundo Marti  Front for National liberation (FMLN) [in El Salvador]and we remain hopeful of the changes towards the development of socialism in the Bolivarian Republic of Venezuela, in the Nicaragua of Sandino, for  the Indigenous and popular forces in Ecuador and Bolivia. We remain hopeful that soon the revolutionary prairie will burn and extend to all of our South America, to realise the dream of integration of our peoples, to achieve definitive independence and finally build this “Patria Grande”, Bolivarian and socialist among all us for all us.

Notwithstanding these winds of freedom we cannot, we must not drop our guard and ignore the continuous stalking, dangers and traps that the empire extends over the region using the complicity of kow-towing and lackey governments, like that of Colombia, which over the heads of the people and without embarrassment, has decided to give up their sovereignty and allow the establishment of 7 military bases or perhaps even more on our territory. So it has been demonstrated, as we warned at previous conferences, that the Colombian conflict has little by little ceased to be an internal conflict fought under the pretext of fighting the imperialist war against “terrorism” and “drug trafficking”. It is revolutionary South American that is at risk.

For more than 40 years the Colombian people have struggled tirelessly and resisted in all its forms a terrorist state that has always permitted the intrusion of the United States in its internal affairs. It has been and remains a heavy toll of sacrifice paid by our people sacrifice to achieve their liberation. Unfortunately our historical, social and political conditions have not permitted us to build a new country exclusively through peaceful means; we have had to resort to the sacred right to rebel against a tyrant although this option has been criticised and considered unworkable, even by those who in the past had to resort to that process to achieve revolutionary change.

Today, in this the new context of the US militarization in our South America, the resistance of the Colombian people draws together in all its forms to defend each and every one of the revolutionary projects in the region. Our resistance does not deserve to be isolated, nor stigmatized, nor denied. On the contrary, the Colombian people who are resisting deserve all the solidarity possible, all the support of the movements, organisations and revolutionary and progressive peoples from other parts of the world. They all have the assurance that with the same dedication and courage that our people have resisted in Colombia, we will be able to struggle and defend the “Patria Grande” of Bolivar because, as he taught us “The people have fought for freedom in order to put an end to the tyrants”.

Comrades, although on this occasion it was not possible to be with you physically, these free words have been able to pass through bars and go beyond the walls of the prison to get to you. I wish to conclude my intervention with the words borrowed from my fellow political prisoners: “always we must be Quixotes … we must all be among equals galloping with Rocinante, with the love of Dulcinea, the Dulcinea of social change. All with the flashing spear of ideas, of unity, of action. All with the helmet open to meet the gaze of the executioner with a smile so as not to show our anguish, so that our voice conquers any confinement” and so that our commitment will endure any battle for the sake of freedom, peace and social justice of our people.

To you with revolutionary greetings

Liliany Obando
Colombian Political Prisoner

Not one Yankee soldier in our “Patria Grande”!

For our fallen, not one minutes silence, a whole life given to combat! Honour and glory to their memory!

Colombian political prisoners – we are not terrorists, we are revolutionaries struggling for a New Colombia with Social Justice!

Freedom for all the Political Prisoners!

Freedom for the Five Cuban Prisoners held in the US!

Freedom for Sonya, Simon and Ivan – illegally extradited and convicted in the US!

Humanitarian Exchange of Political Prisoners now!

We wish to extend greetings to your forum. We also send our solidarity in your efforts to have Liliany released immediately.

Her work with The National Federation of Agricultural Farming Unions, part of which was a tour of speaking engagements in Australia, was obviously too effective in explaining the human rights crisis in Colombia. Her imprisonment is a travesty of justice, without even a trial!As is unfortunately often the case, authoritarian states seek to remove human rights activists from the social life of a country, because to leave them active is to leave a dangerous question in the minds of the people.

As Steve Biko said: “ The most powerful weapons in the hands of the oppressor are the minds of the oppressed.”
We demand that Liliany Obando be freed immediately. We demand that she be uninhibited in her human rights activities. We look forward to having her back in Australia to continue to inform Australian workers about the realities facing our fellow workers in Colombia.

Please insure that Liliany receives our best wishes.

In solidarity,

Greg Hardy
Secretary

Mining and Energy Division
Construction, Forestry, Mining and Energy Union (CFMEU)

Thursday 6th of August, 6:00pm

@ Melbourne University Student Union, Members′ lounge (Ground Floor, enter via Tin Alley, Parkville).

Entry by donation

Minga means “collective” or “community work”. In this session we will hear about the different social movements in Colombia, from the indigenous struggle for self determination, the Afro-Colombian opposition to forced displacement and against free-trade agreements, the people´s movement for peace with social justice.

With the participation of a Colombian Academic & member of Peace & Justice for Colombia

Plus footage & video.

◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

After the presentation, the Free Liliany Obando Campaign (Melbourne) invites you to share a “Coffee for Freedom”, to hear some updates about Liliany´s case and to send our solidarity to Liliany, her family and other political prisoners suffering injustice.

On August 7th, 2008, the Union leader, academic & film-maker Liliany Obando, was arrested by Colombian government forces. She was detained on charges of “rebellion” against the state, a catch-all charge that is regularly used to imprison those who speak out against the government & is used to delegitimise the work of social activists. Her trial started at the beginning of July and the charges remain unsubstantiated.

Drink hot organic coffee. All donations will go to the “Freedom Fund” in support of Colombian political prisoners.

Further details call: Sergio 0432 956 198 or Lulu 0421 957 341

Find the event on Facebook

www.colombiasolidarity.net

Dear comrades,

While this delegation attended a session in the Parliament, Senator Doug Cameron (ALP- NSW) gave a speech in which he refers to the trade and human rights in Colombia. Download full document.